Japankuru日本酷樂

 「京都旅行/旅館平新」　跟藝妓一起唱歌跳舞的京都旅行   京都的小小旅館　平新（Hirashin)

說到京都, 您會想到甚麼？

@ 京都金閣寺

@　京都　祇園通

在祇園通會見到不少藝妓舞子。整條路充滿日本的氣氛!

看到上面這張照片的瞬間你可能會覺得是銀座!其實是京都。

但因為有了藝妓點綴，

這大都市的氣氛，

就這麼完美的融入了古代的日本文化。

＠　京都　藝妓的歌舞表演

很難得有機會欣賞到藝妓的歌舞演出!

而且還是這麼近的距離!

這裡是哪裡呢？是一個可以從京都站坐計程車去的小小旅館，

在這個叫做"平新" 的小旅館裡，我們選了一個藝妓的PLAN。

 跟藝妓一起唱歌跳舞的京都旅行 

「京都旅館/平新」（Hirashin)

在蟬鳴特別響亮的8月，
京都閃閃發亮的天空照映在翠綠的大地上，
充滿古色古香的京都也顯的特別迷人，
這時期的京都就是這麼吸引人。

 今天要跟大家介紹在京都的一家便宜小客棧。
"旅館平新"

從京都站可以直接坐計程車去, 不用跳表的距離

以旅館平新為中心, 四周都是京都的觀光景點（河原町、祇園通等）

多走幾步就可以到金閣寺、清水寺

如果只是在京都停留一日的話, 還滿推薦大家住這家充滿榻榻米京都氣氛的酒店（還有大浴場喔）

旅館　平新
地點　：　京都駅からタクシー基本料金/近距離駅は地下鉄四条駅徒歩3分
電話　；　 075-221-0121
地址　；　Takoyakushi - dori 、 Takakura - Nishi 、 Nakagyo - ku、 Kyoto

網站（中文）

＠　旅館　平新  面積雖小  卻擁有日本傳統庭園（ 2樓）

＠　旅館　平新的客房 全景

房間很樸實，但也呈現了最真實的京都風情。

日本傳統的榻榻米房間，

吃完晚餐後，旅館的員工會來幫你鋪好床。

＠　100年傳統的老舗旅館　平新

這家旅館在京都經營了100年以上、京都府的知事也常常會來訪。

＠　平新　周邊景點

＠　旅館　平新

到京都站有多遠呢？

從京都站坐地下鐵到下一站Shizo （四条）下車
往祇園方向走

照片裡的A，是穿浴衣拍照的最佳景點喔！　[Kodaiiji （寺） 、二年坂、三年坂等京都的傳統街道]

另外，從旅館到清水寺（Kiyomizutera）也是走路就可以到的距離（ btw經過A點、會有有趣的發現喔！）

其他的景點, 可以從旅館平新附近坐巴士到達 （像是金閣寺等）

＠　旅館　從平新走路10分鐘的距離就可以到繁華的商店街「がわらまちGAWARAMACHI」

＠　旅館　從平新走路1分鐘可以到錦市場「にしき　いちばNISHIKI ISHIBA」

京都的市場

這是哪裡？

台灣的黃昏市場？

東京上野的阿美橫町市場？

從頭走到尾,

悠閒的感受一下充滿京都傳統風情的市場風景。

＠　旅館　平新的旅館大廳

＠　旅館　平新的老板娘

是個化了大濃粧的老板娘。

他一口嫵媚的京都腔，讓我留下了深刻的印象。

おいでヤ〜ス　^^

* 東京標準語的いらっしゃいませ（歡迎光臨 ） 的意思。

＠　旅館　平新的晚餐

我們挑了一個可以跟藝妓享受晚餐的PLAN。

有關價格和預訂, 請向旅館平新查詢!

可選擇1晚+2餐的"藝妓PLAN",
或是只有午餐或 晚餐的 "藝妓PLAN"

一餐 一個人的收費是7,350日元起!

這可是老闆娘的自信料理PLAN!

旅館平神的藝妓PLAN/午餐·晚餐 繁體字網站　

http://www.hirashin.co.jp/c/index.html
 
 
 

＠　舞子藝妓

京都的藝妓依照不同的地區種共有五種。

平神的藝妓們，是深受外國人歡迎的祇園甲部藝妓。

 
兒時憧憬著成為藝妓的小女孩們
國中畢業後、要經過約4年（ 16歲-20歲）的訓練才能成為藝妓。

藝妓其實是沒有收入的、
他們住在叫做「置屋さんOKIYASAN」的宿舍共同生活著，完全不用擔心衣 食 住 , 每天只要專心接受訓練。

藝妓的頭髮很美吧！但這些並不是假髪、全部都是真的喔!

在年滿20歲以後可以轉為"恵子KEIKO"，

可以開始彈奏三味線，

也開始會用假髮變換髮型。

＠　跟藝妓玩遊戲　二

看過一些日本京都相關電影,
常常會出現和藝妓遊玩的畫面。

配合藝妓唱歌的節奏，自由選時間拿走桌上的木頭!
如果跟對方同時間拿走木頭的話,就GAME OVER! 

然後就會被罰喝酒。

＠　跟藝妓玩遊戲　二

兩個人中間隔著屏風（BRYOBU)，然後分別從3個指定動作中自由擺出一個（用全身表現出剪刀石頭布）。
遊戲規則跟剪刀石頭布一樣，
輸了要罰飲酒。

本人覺得這個還滿有趣的，可以把場面逗得很開。

＠　藝妓的名片

跟藝妓開心遊玩過後可以拍紀念照！
還可以得到藝妓的名片！
聽說把這張像貼紙似的藝妓名片到包包裡可帶來好運。

※日文的「まいこむMAIKOMU」 或「もっとまいこむMOTTOMAIKOMU」 有  "飛過來"的意思。

＠　旅館　在平新拍紀念照

跟藝妓一起唱歌跳舞的京都旅行 

可以近距離接觸平常在京都街角偶爾露面的藝妓，
直接談天說笑，又可以欣賞日本傳統歌舞，
讓京都的旅行意外的很新鮮（笑）

大家如果有要來京都旅行、不妨 來跟藝妓一起製造美好的回憶吧〜

 旅館平新的網站（日文） http://www.hirashin.co.jp/index.html　
 
旅館平新的網站（中文） http://www.hirashin.co.jp/c/index.html

藝妓PLAN（中文）　http://www.hirashin.co.jp/c/maiko_plan/index.htm

按下圖 會直接到＜繁體字＞網站

郵編604-8141 京都市中京區蛸藥師通高倉西入（地下鐵四條站 走路3分鐘）

TEL: (＋81) 75-221-0121 / FAX: (＋81) 75-231-2609 

郵編604-8141京都市中京區蛸藥師通高倉西入

檢視較大的地圖