Japankuru日本酷樂

大家有沒有欣賞過日本傳統舞台藝術「能樂」呢？為了推廣這一項歷史悠久的傳統藝術，日本有針對外國人所舉辦的「能樂」體驗活動！除了能聽專業講者介紹能樂、欣賞能樂表演外，還能參觀能樂表演前，從不對外公開的儀式！

先提供給大家活動情報：

- 翁－神々との邂逅 -

票券預約及情報網頁 日文

- 日程：2018年1月27日（六）

- 場所：東京都品川区上大崎4-6-9

- 票價（指定席）

大人：3,000日圓 / 學生：1,500日圓

這個價格一般來說連一齣能樂表演都無法看，更何況這次針對外國人所舉辦的活動，還是包含了參觀能樂師表演前儀式及參觀後台等內容，大家說說這個價格是不是超便宜？！

能樂公演的主角「シテ」

照片為 辻井清一郎 先生所攝

過去只有貴族等上流階級的人能欣賞的「能樂」，在2001年被聯合國教科文組織登錄為無形文化遺產，而日本也正積極將這項日本傳統文化，推廣給大眾、甚至是外國人知道！

近距離觀察、對話、體驗的機會！

能樂師近在眼前？

特別公演前的能樂講座

說明時使用的資料及活動氛圍

歷史悠久的能樂，有著淵源流長的歷史背景、歷久不衰的傳統、堅持、及規定，如今有這樣一個機會，讓觀眾能近距離接觸這樣一項文化，對喜歡日本文化的人來說，可以說是很棒的一個機會！

「能樂」的歷史

照片為 辻井清一郎 先生所攝

能樂據說是在西元700年左右，從中國傳入日本的散樂開始發展出來的。

在十四世紀後半，能樂在「觀阿彌」極其子「世阿彌」的專研下，將能樂藝術價值大大往上提升，使能樂一直傳承到了現代。

準備儀式的能樂關係者

能樂在過去，只有少數的上流階層能欣賞，但在時代的潮流中，這樣貼近觀眾的活動的進行，也代表了能樂界正嘗試著改變。

能樂演出前所進行的神聖儀式「神事」

進行「神事」儀式所使用的用具

一般在能樂演出前，都會進行一套儀式，這個儀式是非常神聖的，因此一般是不對外公開。

但是在接下來的2018年1月27日的特別公演，也會讓各位參與者體驗！

上圖的鏤金盒子裡裝有能面。首先大家要在這前面行禮，接著進行一連串的淨身儀式。

1. 喝酒（盃事）

團結意識的儀式

「盃事」在現在的日本也滿常見的，像是結婚典禮等特殊節日，就會和與會者一同品嘗日本的傳統酒，喝這個酒是一種象徵團結的概念。

在過去，在戰事出征前，也會有這樣一個儀式，同樣是要統一戰士征戰的心所進行的活動。

2.火打ち石

「火打ち石」在中文其實就是打火石，在日本以石頭打出火焰這樣的行為，也有驅邪的意思，這樣的傳統，據說在日本最老的歷史書古事記中就有紀錄喔！

這個儀式會和喝酒同時進行。

3. 米

接著從盤子內拿一點米，往嘴裡放。

在古代，稻作是人民的重要生計，豐收與否被視作神的恩惠。

4. 清め塩

接下來必須使用「お清め塩」淨身，一樣先取一點鹽，放一半在嘴哩，剩下的要撒上身。

在日本，鹽有驅邪的功用。

第一次觀賞能樂的人，該注目的三大特點：

1. 華麗的表演服「能装束」

與和服不太一樣的能樂表演服

在欣賞能樂最剛開始會注意到的，大概就是能樂師身上華麗的衣裝了吧。

據說在能樂發展初期，表演服飾以樸素為主，不過後來因為演變為上流階級所專屬的藝術表演，因而漸漸變得華麗了起來。

這些服裝及首飾，多由貴族及領主們所贈與，再由能樂師家族代代傳承下來。

據說他們身上的衣裝一套要價上百日圓喔！推薦各位在看公演的時候，要好好地觀察欣賞一番！

2. 有放進博物館價值的「能面」

在能樂表演時所使用的面具被稱作「能面」，看上去雖然沒什麼表情，但大家可以觀察能樂師將臉上仰及低頭時的氛圍，會發現能面的表情似乎有巧妙的變化！

能面有男女、低齡高齡者等種類。

能面有從過去一直傳承到現在的，也有現代再設計的，不過聽能樂師說，一般還是以過去流傳下來的為主。

3. 藏有許多象徵的「能楽堂」

演出能樂的舞台，被稱作「能楽堂」。

能樂很特別的是，他並不使用照明等道具，而是以能樂師的表演，引領觀眾想像所構成的戲劇。

屋頂

雖然目前舞台多設置在室內，但會發現舞台上方會有屋頂的構造。

向能樂關係者詢問後得知，這是因為過去能樂是在戶外進行演出的，所以才會有屋頂，如今則保留這個傳統，整個搬入了室內。

有走廊的舞台

演員進場退場的走廊

這個走廊是能樂舞台的代表設計之一，他是連接後台的「世界」及舞台上的「世界」的通路。

舞台正面的松樹畫像

代表長生、常春的松樹

為什麼能樂的舞台會畫有松樹呢？據說有以下兩大理由：

1.以四季常春的松樹代表能樂四季都能欣賞的特點。

2.取其長生的好意象，象徵神的所在，呈現能舞台的神聖。

活用三棵松樹製造遠近空間

高度各異的三棵松樹

不管是哪裡的能樂堂，一定都會看到如上圖一般的三棵松樹。

仔細一看會發現他們的高度不太一樣，據說是想藉他們的高低差，來打造遠近差異的空間感，大家在看能樂的時候，不妨可以好好體會一下！

舞台上的小出入口

舞台的角落有一個小小的出入口，這個出入口是能劇演員以外的表演者專用的出入口~

像是坐在舞台最後方、幫忙準備演員道具的「後見」、或坐在舞台右側的合唱團「地謡方」，都是利用這個出入口進出。

與「歌舞伎」的差異

同為日本傳統藝術之一的歌舞伎，和能樂之間有什麼差別呢？我們簡單統整了一下：

1. 起源的時期

能樂14世紀 / 歌舞伎17世紀

2. 演員的聲音

歌舞伎演員在演出時，若扮演女性，會模仿女性的聲調說話，不過能樂的話，還是會以男性的聲音演出女性的角色。

3. 觀眾

歌舞伎為一般老百姓也能享受的喜劇，能樂則為上流社會所專屬的娛樂。

4. 舞台上的特效

歌舞伎會使用照明、音響等舞台效果，能樂則僅以演員的演出表現。

能樂後台體驗

自由參觀會場的時間

為了讓外國人能更加理解能樂，這個活動也規劃了一段，讓大家深入探訪舞台後台的時間！

平常只能在台下欣賞表演的觀眾，能親自走上舞台觀察，可以說非常難得～

近距離觀看能樂師的演出

另外，這次我們只被允許踏在有紅地毯的區域，不過只要有穿白襪子的話，就能自由走動。

計畫參加的人，還請別忘了事前準備一雙白襪子唷！

針對外國人所舉辦的能樂活動情報

活動地點

看完我們上面的報導後，也有興趣親自體驗的話，建議可以現在開始網路訂票，並在2018年1月27日來到「喜多能樂堂」體驗！

這裡距離目黑車站走路約七分鐘。

能這樣近距離體驗日本傳統文化藝術的機會不多，這次參加下來，除了興奮也獲得了滿滿收穫！

對日本傳統文化、傳統藝術有興趣的你，千萬別錯過這個千載難逢的特別活動囉～

- 翁－神々との邂逅 -

票券預約及情報網頁 日文

- 日程：2018年1月27日（六）

- 場所：東京都品川区上大崎4-6-9

- 諮詢：okina_ticket@kita-noh.com

- 當日活動內容及行程

①12：30〜體驗（儀式等等）

②13：30〜能樂公演

③15：45〜後台參觀

- 票價（指定席）

・大人：3,000日圓

・學生：1,500日圓

- 東京都内票券實體店 -

* Tickets Today澀谷店

- 東京都渋谷区道玄坂2丁目29-1 SHIBUYA 109 2F

- 10：00〜20：00

* Tickets Today淺草店

- 東京都台東区浅草2丁目5-5

- 10：00〜19：00

* Tickets Today新宿店

- 東京都新宿区新宿3丁目17-7 紀伊國屋書店 新宿本店1F

- 10：00〜20：00

* Tickets Today銀座店

- 東京都中央区銀座5-1 GINZA FIVE 1F

- 10：00〜20：00

* Tickets Today表參道店

- 東京都港区南青山5-6-23 MINA-TO SPIRAL 1F 

- 11：00〜20：00